Хотя, в отличие от французов, перспективы выхода их исторических заклятых врагов в стадию плей-офф ЧМ-2010 и зависят всецело от самих англичан, повеселить публику небольшим скандалом внутри команды решили и они. Джону Терри вздумалось публично заявить, что состав и план на игру со Словенией определят сами игроки, «не в обиду итальянцу», – и в результате в течение двух дней команду серьезно лихорадило от конфликтов и взаимных обид. Во вторник экс-капитан принес свои извинения Капелло, но не факт, что на решающий матч против Словении англичане выйдут с должным настроем. Джон Терри: план на игру со Словенией обсудим без Капелло
Началась история в воскресенье. Джон Терри ни с того, ни с сего заявил журналистам, что на плановом собрании команды на базе в Рюстенбурге собирается обсудить с командой состав и план на предстоящую игру в отсутствие тренера, и пусть, дескать, итальянец не обижается. Бывший капитан (разжалованный Капелло за аморальную историю с соблазнением гражданской супруги партнера) по-прежнему остается непререкаемым авторитетом среди игроков сборной Англии, но, очевидно, обиду на итальянца затаил нешуточную и высказался в том плане, что, дескать, и состав в ЮАР вызван не оптимальный, и на первые две игры из тех, кто есть, тренер ставил не тех, кого нужно. Так что, «не обижайтесь, синьор Капелло, состав и план на решающий матч мы как-нибудь и без Вас определим».Услыхав подобное заявление, Капелло обвинил Джона Терри в том, что тот «делает огромную ошибку», вмешиваясь в дела, находящиеся в сфере его тренерской компетенции.
Партнеры Терри, поколебавшись, решили бунт на корабле не поднимать – и поддерживать Терри не стали, вежливо сообщив своему 29-летнему лидеру (на всякий случай, через СМИ, дабы потом их не в чем было обвинить), что затевать конфликт с Капелло – не самая умная мысль, и Джону Терри пришлось идти на попятную.
Фабио Капелло: здесь вам не «Челси»!
Однако ущерб имиджу сборной и лично итальянца был, так или иначе, нанесен нешуточный. И, почувствовав перемену настроений среди основной массы сборников, поздно вечером в понедельник Капелло нанес разящий ответный удар.«Это была его большая ошибка, не просто большая – огромнейшая ошибка, – заявил Капелло в интервью телеканалу ITV1. Казалось, итальянец просто поверить не может, что экс-капитан мог покуситься на его полномочия. – Но мои двери всегда открыты. Кто хочет со мной поговорить, того я всегда приму – и поговорю с ним.
Потом, на каждом собрании команды я спрашиваю капитана [теперь это Стивен Джеррард]: «Есть какие-то проблемы? Хотите высказаться?» – И все молчат. Никто ни разу не высказал мне каких-либо претензий. И тут я читаю, что, оказывается, вчера Джон Терри понаговорил такого… Просто не пойму его. Что, трудно было ко мне обратиться со своими вопросами по составу, по плану на игру? Хочешь высказать свое мнение – выскажи его в частной беседе, а не через СМИ.
Думаю, это у него от расстроенных чувств. Знаю, что иногда игрокам хочется выплеснуть негативные эмоции на вас [прессу], а не на других игроков. В том-то и ошибка, что говорить лучше с другими игроками, со мной, – и делать это, не выходя из раздевалки».
[Впрочем, пример сборной Франции показывает, до чего могут довести разговоры «по душам» не выходя из раздевалки, особенно если в раздевалке завелась «крыса» – Г. А.]
Интересно, что на защиту Терри встали… британские журналисты. Многие британские газеты привели в оправдание экс-капитана тот довод, что, оказывается, такая культура (обсуждение планов на игру в отсутствие тренера)… принята в «Челси», и Джон просто хотел привить привычную ему клубную культуру сборной.
Однако Фабио Капелло клубная культура «Челси» в сборной явно не нужна. «Демократия по-аристократски», царящая на «Стэмфорд Бридж» уже привела к свержению таких «деспотов», как Аврам Грант и Луис Фелипе Сколари, выпертых из команды под давлением решений, принимаемых самостийными собраниями игроков.
Попытался было вступиться за Терри его одноклубник Фрэнк Лэмпард, высказавшись в том плане, что, дескать, журналисты превратно истолковали слова Джона, а сам Терри – умница, потому что лучше не копить наболевшее в себе, а прямо высказать, что думаешь.
Не тут-то было. Капелло почувствовал себя уязвлённым, расценил поведение Терри, как попытку подорвать его авторитет. И, чтобы точно не дать спуску отставному капитану, придрался теперь уже к другому высказыванию Терри, который среди прочего, сообщил журналистам, что, по его мнению, кроме Джо Коула да Уэйна Руни взламывать насыщенную оборону в сборной Англии никто не умеет.
И, хотя Терри этого напрямую не говорил, Капелло расценил это заявление как требование включить Джо Коула в стартовый состав на матч со Словенией. Ведь в нём англичанам нужна будет только победа, а Словения как раз и славится «насыщенной обороной» [нам ли не знать – Г. А.].
Нет, вполне возможно, что по таинственным причинам игнорируемый в первых двух играх Коул на поле в Порт-Элизабет в среду и появится, но Капелло твердо дал понять, что решать это будет он и только он и жестко отчитал Терри за то, что тот выделяет кого-то лично из числа 23 равноправных членов команды, значащихся в заявке.
«Это ещё один грубый просчёт Терри, – не успокаивался Капелло. – Нельзя говорить о важной роли какого-то отдельно взятого игрока, поскольку это – полнейшее неуважение к остальным, а в особенности к ранее игравшим на его позиции!
Футболисты сегодня стали такими индивидуалистами. – Итальянец внезапно пустился в философские рассуждения. – А мне приходится думать об интересах команды. Но они этого попросту не понимают. Слова и выражения всякий раз приходится с осторожностью выбирать, чтобы кого-либо случайно не задеть за больное самолюбие…
Вот, возьмём Джо Коула. Я его уважаю. Но ему обидно, да. Приехал сюда и не играет. А если разобраться? Кто он такой? Один из 23 человек, значащихся в заявке. А мест на поле – всего 11! И что я могу поделать?
Нет, что Вы… Какая революция?! Какой бунт?! У нас подобное невозможно. Просто ошибка. Единственная ошибка единственного игрока. Ничего больше.
26 игр ими руководил – и всё нормально. И тут вдруг проблемы какие-то. Пока был результат, никто не жаловался, и играли нормально. А теперь, пожалуйте: назовите им заранее стартовый состав!»
Примечание: вообще-то, всё началось с того, что свой чудовищный ляп в матче первого тура, лишивший англичан двух очков и уверенности в себе, голкипер Грин объяснил именно нервозностью, ставшей следствием того, что он до последней минуты не знал, он или не он встанет в ворота. И Англия – США – 1:1 – это «был результат»? – Г. А.
«Я всю свою карьеру именно так работал. Никогда заранее составы не объявлял. Почему я должен что-то менять?» – заключил, однако, итальянский специалист.
«От добра добра не ищут» – принцип, конечно, имеющий право на существование. Но если руководствоваться только им, то можно всерьез и надолго отстать от жизни. Особенно от футбольной.
«Да, скорее всего, Капелло менять ничего и не придется, – иронизирует по поводу высказанного итальянцем тренерского кредо Goal.com, поскольку отставка в случае невыхода из группы прописана в контракте Капелло».
Но, как и главный «клоун» шутовского южноафриканского турнира Раймон Доменек (дрессировщик «крыс тонущей посудины», с которой вслед за изгнанным хамом Анелька сбежал его друг и, по совместительству, капитан Эвра), итальянец продолжает свято верить в чудо:
«Иногда из больших ошибок происходит великолепная игра. В следующей игре мы себя проявим великолепно! Уверен в этом на 100%!»
Поверим на слово? Мы-то, возможно, и поверим. Мы и «чудотворцу» Хиддинку верили. Но не хотелось бы лично мне сейчас пребывать в «шкуре» кого-то из слепо верящих в силу английского футбола «львов» короны Её Величества…
Noblesse oblige, – и Терри включил задний ход
А что ему оставалось?Во вторник, отставив в сторону своё уязвленное самолюбие и идею «самоуправления», экс-капитан присоединился к команде на утренней тренировке. Действительно, Noblesse oblige, как говорят ненавистные всем чистокровным англичанам французы. «Положение обязывает», – так принято переводить у нас эту французскую мудрость. Только мудрость-то это не народная, а самая, что ни на есть, аристократическая. И традиционный её перевод на русский язык не то чтобы неточен, а скорее не полон. «Благородство/ аристократическое происхождение/ дворянская честь» – вот что накладывает на благородного, достойного, да и просто честного перед самим собой и другими человека нравственные обязательства, по здравому мнению французов. А разве футболист – не человек?
Положим, рядовой футболист – не обязательно человек благородный и следующий высоким нравственным принципам. Но лидер «Челси» и – до не давних пор – лидер сборной? Ему-то разве к лицу интриги или необдуманные высокомерные высказывания в адрес главного тренера, чей авторитет в команде должен быть непререкаемым?
Или игроки «Челси» более не «аристократы»? Неужели испортило благородный дух этой команды дурное влияние денег залетного нувориша-мецената, который и сборную своей Родины продал, не задумываясь? Или подобает нам всем теперь брать пример с французов – продуктов смешения рас и народов, где разноцветного сброда в разы больше, чем в Англии?
Впрочем, о чем я? Точнее о ком? О человеке, втихаря совратившем и регулярно пользовавшем жену партнера по команде?
Но, как говорится, «не судите, и не судимы будете». Будем исходить из того, что экс-капитан Терри руководствовался исключительно соображениями блага команды и покаялся искренне. Это же главный постулат англиканской церкви: «покаялся – чист перед Богом как младенец». Любой грех искупается своевременным и чистосердечным покаянием, – и врата рая снова открыты. Это если каяться перед Богом. А перед Капелло каяться не надо. Достаточно формального извинения.
Во вторник Джон такое публичное извинение принес, созвав для этого специальную пресс-конференцию, организованную им при содействии центральной британской газеты Daily Mail… Так себе, выбор издания, конечно. Издание хотя и центральное, но «желтоватое» – это с одной стороны. Но с другой стороны, пусть оно и «желтоватое», зато очень популярное, а значит охват британского электората известием о том, что Терри «покаялся» будет максимальным. Ведь он всегда знал, что делает, и не даром чуть ли не в течение целого десятилетия был записным кумиром домохозяек всей англоговорящей и части прочей части планеты?
«На вчерашнюю пресс-конференцию я пришел с самыми честными намерениями и был намерен говорить правду и только правду, – заявил Терри. – Меня спросили про Джо Коула, я ответил, что думаю. Возможно, зашел слишком далеко. Но никоим образом не собирался я обижать тренера или кого-либо из игроков. И если я кого-то огорчил, то приношу свои извинения.
Я уже сказал тренеру, что во всём его поддерживаю, и, хочу подчеркнуть, что я не думаю, что мои высказывания оказали какое-то подрывное влияние на стан команды.
Хотелось бы теперь поскорее оставить этот эпизод в прошлом и полностью сконцентрироваться на подготовке к игре, победа в которой имеет столь огромное значение для всей Англии. А теми своими словами я просто попытался сказать, насколько для меня важно, чтобы Англия выиграла этот чемпионат мира. Надеюсь, люди хотя бы оценят тот факт, что я нашел время объяснить всё это журналистам и попросить их опубликовать свой ответ на обвинения…»
Так-то оно так, возможно, только и на этой «полупокаянной» пресс-конференции Терри не преминул уколоть Капелло: «Если и эти мои слова его расстроят, то мне останется лишь сказать: «Что же, раз так, то я в одиночку завоюю для Англии Кубок мира!»
По всякому, радует, что извиняться Терри пришлось в одиночку, все его партнеры разбежались от него как… Как те грызуны, которых искал в раздевалке сборной Франции её капитан Патрис Эвра?
Заключение
Веселый чемпионат. На заре эпохи Просвещения, узнав к своему удивлению, что Земля имеет форму шара, малообразованные европейцы удивлялись: как это люди в Южном полушарии не падают головой вниз – в небеса? Позже их просветили насчет закона всемирного тяготения. Однако в моральном и футбольном отношении южная оконечность африканского континента продолжает «радовать» поклонников самой популярной и самой дорогостоящей в мире игры аномалиями и катаклизмами.
Григорий Агасферов,
по материалам: PA Sport; BBC; Sporting Life; Daily Mail; Goal.com
.
