В отсутствие Жозе Моуринью, дисквалифицированного за удаление со скамейки запасных в первом полуфинальном матче ЛЧ и ожидающего дальнейших санкций за обвинение «Барселоны» и УЕФА в сговоре, на предматчевой пресс-конференции перед ответной игрой «Барселона» – «Реал» наставник каталонцев Хосеп Гвардьола сильно нервничал и беспощадно коверкал английские слова, отвечая на предельно жесткие обвинения, выдвинутые помощником португальца Айтором Каранкой.И было из-за чего нервничать Гврадьоле, поскольку Каранка пошёл дальше Моуринью и на чистом испанском (как бы в пику международному сообществу, предпочитающему ломанный английский) жёстко, за пределами рамок «политкорректности» обвинил УЕФА в использовании «двойных стандартов» и пособничестве «Барселоне», по его словам, регулярно попирающей принципы “fair play” и не брезгующей даже «расистскими оскорблениями» игроков в ходе игры.
Каранка: расисты и симулянты!
«Завтрашний матч задвинут на задний план принятым сегодня УЕФА решением. На словах УЕФА пропагандирует взаимное уважение и принципы “fair play”, однако все видели, что случилось на «Сантьяго Бернабеу», и никто ничего не предпринял по этому поводу!» – Каранка сразу же и без обиняков продолжил гнуть линию Моуринью, которая, надо полагать, полностью согласована с руководством «Реала», поскольку текст прозвучавшей программной речи опубликован на главной странице официального клубного сайта и, в частности, в английском переводе.«Теперь матч переходит в иную плоскость. В футболе принята определённая система ценностей, и завтрашний матч менее важен [чем её соблюдение]. Сегодня единственное, что имеет значение, это то, что в УЕФА действуют двойные стандарты.
Нас наказали [дисквалификациями Пепе, Серхио Рамоса и Жозе Моуринью], а игроков [«Барселоны»], попиравших принципы fair play или выкрикивавших расистские оскорбления в адрес наших игроков, прикрыв ладонью рот, – не наказали, и они выйдут на поле. А двух наших игроков, ничего близкого к подобному не допускавших, на поле не будет.
Еще один пример двойных стандартов: сегодня они оставили безнаказанными действия игроков «Барселоны», в явном виде прописанные, как недопустимые, в правилах и регламентах УЕФА, в то время как два месяца назад «Реал» Мадрид был наказан за нечто такое, чего в правилах и регламентах Вы не найдете.
С нашей стороны это – объективные и предметные заявления по фактам, которые легко поддаются проверке.
Мы – «Реал» Мадрид. На нашем гербе – корона, и мы представляем собой институт, ни разу за 109 лет своего существования не уронивший своих чести и достоинства перед лицом трудностей. И теперь для нас важно одно: пробиться в финал на «Уэмбли». Нашему тренеру очень плохо сейчас из-за того, что завтра его не будет с командой. И поэтому нам очень важно посвятить свою победу ему!»
Гвардьола: нет, бойцы, победители и примерные люди!
Хосепу Гвардьоле волей или неволей пришлось оправдываться, и делал он это, путаясь в построении слов не родного для него английского языка.«Я знаю своих игроков очень и очень хорошо, знаю их всех. И, безо всяких сомнений, могу сказать, что они – пример… профессионалитета и честностности [“professionality and honestity”] на… на…
Они любят заниматься своим спортом, они любят – таковы их ценности – показывать свои спортивные качества. Они знают, что мы играем с разными людьми… с остальным миром. Вот, собственно, и всё… Что им ещё сказать [в ответ на обвинения «Реала»]?
«Все они во время игры могут ошибаться, но – в любом случае – они примерные люди и – по любому – все их прошлые поступки – они именно это и есть… Они в прошлом.
А Моуринью – он же сам тут пять лет провёл, и ему ли не знать наших ценностей: биться и побеждать на поле и заслуживать уважения соперника, проявляя уважение к нему.
Они думают, мы себя не по-спортивному ведём? А я вот думаю прямо противоположное. Мы тут [в «Барселоне»] учим игроков хорошим манерам с самого юного возраста!»
Я счастлив, что после этого матча всё это кончится!»
Видео: ITN Sport
Источники: Real Madrid Club de Fútbol; Sporting Life
Григорий Агасферов
Rusfootball.info
.
