Чтобы поставить точку в истории с «обличительным» короткометражным документальным фильмом английской BBC «Евро-2012: Стадионы ненависти», осталось ознакомиться с реакцией на него украинских властей, чиновников, журналистов и… простых болельщиков. Как и в Польше, чиновники все обвинения отметают с порога, а журналисты и болельщики признают критику со стороны англичан справедливой, но лишь отчасти, а изображение англичанами негативных явлений – раздутым и тенденциозным.С сутью претензий, предъявленных двум странам съёмочной группой «Панорамы», посетители Rusfootball.info имели и до сих пор имеют возможность ознакомиться детально. Фильм «Евро-2012: Стадионы ненависти» у нас опубликован полностью, без купюр, с переводом и комментариями.
Суть претензий программы BBC Panorama к Украине
Итак, в адрес Украины во второй половине документального короткометражного фильма «Стадионы ненависти» (автор и ведущий Крис Роджерс – на фото) прозвучали следующие претензии, подтверждённые документальными кадрами и интервью:1) «обезьянье уханье» с трибун в адрес темнокожих игроков [нашли чем удивить – Г.А.] на матче «Арсенал» – «Карпаты» и доведение их до ответных «павианьих воплей» в адрес трибун [а вот это уже «ноу-хау», которое могут взять на заметку темнокожие игроки всех стран, где нелады с «толерантностью»];
2) в проявлениях расизма на украинских стадионах участвуют даже «малолетние девчонки и мальчишки», что почему-то особенно угнетающе подействовало на экс-капитана сборной Англии Сола Кэмпбелла и, по совместительству, «подопытного», на которым ведущий «Панорамы» и автор фильма Крис Роджерс испытывал силу воздействия отснятого материала;
3) синхронные нацистские салюты и выкрики «Зиг хайль!» в исполнении фанатских секторов харьковского «Металлиста»;
4) попытка зам. начальника Главного управления МВД Украины в Харьковской области по вопросам Евро-2012 полковника Ковригина выдать нацистский салют за жест, призванный привлечь к себе внимание противоположных трибун, где сидят болельщики команды-соперника;
5) официальная деятельность на территории Украины по-прежнему предпочитающего, однако, почему-то, полуподпольное существование национал-социалистического движения «Патриот Украины», использующего в качестве символики кельтские кресты, свастики, символами «белой силы», поддерживающего «положительные аспекты» деятельности Адольфа Гитлера и римский «Лацио» и вербующее себе юных сторонников как раз на трибунах украинских стадионов, – всю это информацию как-то уж слишком доверчиво раскрыл активист движения, представившийся Вадимом;
6) подготовка боевиков движения «Патриот Украины» в украинских лесах, их участие в поимке и выдворении незаконных мигрантов;
7) нераскрытые убийства на харьковских улицах двух алжирцев;
8) массовые драки, а затем групповое избиение горстки индусов-болельщиков харьковского «Металлиста» украинскими хулиганами из числа болельщиков всё того же «Металлиста» на апрельском домашнем матче последнего против «Шахтёра»;
9) полное попустительство властей, органов охраны правопорядка, Футбольного союза Украины, УЕФА и лично Мишеля Платини всему вышеназванному.
10) Заключение Сола Кэмпбелла о том, что Польша и Украина не заслужили права проведения ЧЕ-2012 и его совет английским болельщикам: «Сидите дома, смотрите по телевизору. Не надо даже рисковать, потому как домой, в конечном счёте, можете вернуться в гробу».
Однако по совершенно непонятным причинам «Русская служба BBC» и «Украинская служба BBC» опубликовали только урезанный донельзя дайджест «украинской части» материала, куда вошли лишь следующие эпизоды (и в следующем порядке):
3) нацистские салюты и скандирование «Зига зага!» на матче «Металлист» – «Ильичёвец»;
1+) не вошедшие в полную англоязычную версию кадры с матча «Арсенал» – «Карпаты» с ошибочным утверждением, что матч Англия – Швеция состоится на стадионе «Динамо» им. Лобановского, и показом нацистских салютов и скандированием «Зига зага! Хайль! Хайль!» в исполнении болельщиков из Львова + уханье в адрес темнокожих игроков (без ответного «павианьего крика»);
10а) вердикт Сола Кэмпбелла: «Вы не заслужили права проведения столь престижного турнира у себя в стране»;
8) массовые драки и избиение индусов на матче «Металлист» – «Шахтёр»;
10б) совет Солп Кэмпбелла соотечественникам: «Сидите дома, не рискуйте».
ИТОГО: Из 13:45 минут, посвящённых Украине, самим украинцам и россиянам было предложено ознакомиться с 2:30 минутами. Полностью за кадром остались эпизоды (2), (4 – 7) и (9).
За бортом остались и неумелые оправдания полковника Ковригина, и – главное – всё, что связано с боевой и идеологической подготовкой к Евро ультраправых бойцов из национал-социалистического движения «Патриот Украины». Соответственно, за самую большую угрозу безопасности Евро-2012 украинскому начальству оправдываться не пришлось.
Ответ Киева: на себя в зеркало посмотрите
Как известно, лучшее средство защиты – атака, а потому директор департамента информационной политики МИД Украины Олег Волошин (на фото), которому, в основном и было предоставлено право озвучивать официальную позицию Киева по данному вопросу, первым делом заявил, что британская телекомпания Би-би-си должна извиниться перед украинцами за сюжет о расизме, благо, именно в Британии как раз и живут самые расистски настроенные и нетолерантные болельщики.Если в Польше обвинение их болельщиков в антисемитизме, неонацизме и расизме вызвали скорее недоумение из-за их «огульности», поскольку, как честно признались польские руководители, «есть, конечно, и такие, но их малая толика» (см. часть III. Реакция Польши), то на Украине реакция оказалась очень эмоциональной и свелась, в основном, к аргументам уровня «чья бы корова мычала».
Обратили на себя внимания два момента: (1) в то время как в Польше ответы на обвинения BBC и гарантии безопасности давались на уровне первых лиц государства, на Украине «отпор охальникам» давали всего лишь главы пресс-служб МИДа и МВД, да известные в прошлом футболисты и действующий тренер «Металлиста»; (2) «стрелки» были моментально переведены на Англию, которой припомнили, в частности, и недавнюю историю с лишением Джона Терри капитанской повязки за расистское оскорбление Антона Фердинанда, хотя, казалось бы, это подтверждает лишь то, что крупные проявления расовой ненависти в футболе (но не на улицах) там удалось свести на нет, вот и «докапываются» до мелочей, продолжая по инерции бороться с остаточными проявлениями расизма, доводя эту борьбу порою и до абсурда.
Вот характерный фрагмент из спортивных новостей, хорошо передающий общий настрой и в переводе, в общем-то, не нуждающийся:
ВИДЕО: 24TV
А вот «избранное» из официальных высказываний по интересующему нас вопросу:
Олег Волошин, спикер МИД Украины: «Мы считаем это абсолютно неприемлемым. И не только потому, что это не отвечает нашим взглядам, но и просто не отвечает фактам реальности».
«Я недавно общался с советником-посланником Британского посольства по поводу футбола. Речь шла, наоборот, о том, как обезопасить украинцев от британских фанов, которые наиболее агрессивные, наиболее нетолерантные и расистски настроены по сравнению со всеми фанами в Европе».
«Чтобы кто-то поднимал этот вопрос на официальном уровне – этого нет. Почему это в прессе? Потому что очень легко раскрутить миф – какие-то полуобразованные, полудикие выходцы из Восточной Европы...
Легко представить поляков как сантехников, которые приедут и заберут все рабочие места. Идет большая борьба внутри УЕФА. Платини и часть других функционеров завоевали право для Восточной Европы на чемпионат. Богатые клубы, значительная часть которых – британские – считают, что футбол должен ограничиться Западной Европой. Зачем ехать к этим дикарям?
Я считаю, что Би-би-си должна извиниться за этот фильм. Я раньше видел такой монтаж только на некоторых российских каналах. Так раньше изображали в России УНА-УНСО. Выхватывали отдельные кадры и говорили: «Это страна фашизма».
«Для нас очень важно, чтобы к нам в страну прибыло как можно больше болельщиков. Чтобы они приехали сюда, увидели и узнали Украину. Ведь о нашей стране до сих пор ходят самые ужасные слухи, которые не имеют никакого отношения к реальности. Поэтому очень забавно слышать комментарии, к примеру, Кэмпбелла, который никогда на Украине не был. Мы знаем, что УЕФА очень строг к проявлениям расизма. Никаких побоищ мы не ждем. Мы готовим большой футбольный праздник».
«Готов убедить его [Марио Балотелли, заявившего, что убил бы любого, кто бросит в него банан], что единственное место, где он увидит бананы на Украине, – это ресторан. Хотя, наверное, в меню он все-таки будет искать наши национальные блюда – борщ, вареники, сало. Уверен, что ничего страшного во время турнира не произойдет. И всем стоит успокоиться и вернуться к реальности».
И лишь 3 июня – нечто конструктивное: «Я считаю, что позитив таких историй в том, что больше журналистов хочет разобраться, какая Украина есть».
Владимир Полищук, начальник пресс-службы МВД Украины: «Информация некоторых зарубежных СМИ о том, что у нас есть факты расизма, сильно преувеличена... Если взять нашу милицейскую статистику и изучить очень внимательно наши украинские средства массовой информации, которые любой резонансный случай всегда освещают на своих страницах, то можно сделать вывод, что это действительно преувеличение».Что касается отдельных случаев нападений на уроженцев Азии и Африки, то хотя пострадавшие и их близкие в таких случаях нередко говорят о расистской природе нападений, милиция настаивает на том, что речь идет об «обычном криминале».
BBC даёт задний ход
Ну а BBC, тем временем, после некоторой паузы включила «задний ход» и публикует такие вот видео…
…и такие вот интервью:
Украинская служба Би-би-си связалась с членом официального фан-клуба донецкого «Шахтера» Тареком Алида из Марокко. Он уже семь лет живет на Украине, ходит почти на все домашние матчи «Шахтера» и на матчи сборной в Донецке, а донецкую публику называет толерантной.
Тарек Алида (Марокко), член фан-клуба «Шахтёра Донецк, семь лет живущий на Украине: «Я просто сам занимаюсь футболом и ходил на стадионы не только на Украине, но и у себя, и в Турции, и еще в некоторых странах. И очень удивился, что даже тот минимум, который обычно есть везде, на всех футбольных матчах, на Украине я не видел», - сказал он, добавив, что бывал свидетелем драк между иностранцами и украинцами, но, по его мнению, спровоцированы они были не проявлениями расизма. «Я считаю, что это не расизм, просто есть люди, которые ищут проблемы везде и их находят, и все», - считает Тарек Алида.
Мридула Гош (Индия), исследовательница, историк и правозащитница, много лет живущая и работающая на Украине: «Говорить, что ничего нет, и у нас все прекрасно, это не совсем правильно ... Так, на поверхности все прекрасно, но что скрывается за тем, что на виду? Давайте рассмотрим вопрос с точки зрения футбольного хулиганства и проникновения неонацистов в фан-движения. Это очень большой вызов для Украины. Но мне не хочется сейчас говорить, что все плохо. Я здесь живу, работаю, и таких, как я, много. И на них не нападают каждый день».
Главные итоги
Своим фильмом BBC, в итоге, добилась следующих результатов:
1. Усилены меры по обеспечению безопасности приезжих болельщиков и в Польше, и на Украине, включая создание, по настоянию УЕФА, «зон безопасности», – и это главный позитивный итог в краткосрочной перспективе.
2. На Евро-2012 отправилось меньше 3000 английских болельщиков, не очень многочисленны «десанты» и из других европейских стран, а значит – больше мест на стадионах достанется хозяевам и россиянам, – и это тоже в плюс.
3. Политики Польши и Украины показали своё лицо, кто как сумел. Оценивать привлекательность их лиц не берусь.
4. Мощно высвеченный и гипертрофированный «негатив» неизбежно вынудит после ЧЕ-2012 футбольных руководителей двух стран усилить меры, направленные на его искоренение, – и это главный позитивный итог в долгосрочной перспективе.
Григорий Агасферов, Rusfootball.info
