«В последние недели в российских СМИ развернулось нечто весьма необычное. То есть, извиняюсь, правильнее будет написать: в последние недели в российских СМИ ничего необычного не развертывалось:
• некий отбившийся от рук властей американский сотрудник спецслужб с загадочным прошлым и не менее загадочной биографией подтвердил всему миру то, что и без него все знали, уж в Восточной Европе – точно: Большой брат действительно следит за нами [один из основополагающих постулатов тоталитарного государства, сформулированный Джорджем Оруэллом в романе «1984» – Г.А.];
• Владимир Владимирович Путин (далее – «ВВП») сделал публичный выговор Дэвиду Кэмерону и, в его лице, всем «разжигателям войны» (подходящее, кстати, название для хард-роковой группы), указав британскому премьеру, что нехорошо, дескать, поставлять оружие сирийским «повстанцам», которые поедают внутренние о́рганы убитых врагов. «У них же кровь на руках», – укоризненно разъяснил Путин непонятливому Кэмерону.
• Непрекращающиеся военные операции на Кавказе (в частности, в Дагестане) по зачистке лагерей беженцев и окрестных гор от вытесненных с территории Чечни исламистских боевиков.
• Ну и, конечно, немного футбола из далекой южной Бразилии, чтобы хоть как-то разбавить унылое однообразие межсезонья, когда все футбольные новости сводятся к усилиям агентов и журналистов (зачастую – совместным) провернуть сделку и раструбить о ней погромче, а заодно – перемыть кости владельцам и руководителям клубов.
А тем временем, в той самой Бразилии, прямо на фоне Кубка конфедераций на улицах и вокруг стадионов стихийно собирались миллионные толпы протестующих против проведения в стране ЧМ-2014 и Олимпиады-2016 и вызванного ими повышения цен и тарифов, для разгона недовольных использовались слезоточивый газ и резиновые пули, а зарубежные СМИ взахлeб об этом рассказывали – и самодовольно поливали грязью ФИФА и прочих причастных к организации ЧМ-2014 в Бразилии персонажей.
И что поразило, так это зияющая пропасть между освещением этих массовых стихийных акций протеста, порой переходящих в беспорядки, и их жесткого и даже жестокого пресечения властями в Ирландии, Великобритании, Германии – да, по сути, во всём мире – и практически полным отсутствием информации о них здесь, в России, где эти события попросту полностью замалчивались. И что меня еще больше удивило – так это то, что на протяжении всего Кубка Конфедераций даже самые закоренелые футбольные фанаты ничего не слышали и не знали об этом чудовищном всплеске насилия, причём тут я говорю отнюдь не о клоунах, претендующих на «крутизну».
Достаточно внимательно просмотреть российские новостные порталы, чтобы убедиться, что для того чтобы найти хотя бы упоминание о массовых протестах, захлестнувших улицы всех крупных бразильских городов, нужно копать очень долго и глубоко, так тщательно они запрятаны от глаз обывателей. При этом и в этих скудных упоминаниях, по сути, замалчивается сам смысл протеста: бразильцы протестуют против социальной несправедливости и коррупции, которые напрямую ассоциируются в их сознании с подготовкой к проведению ЧМ-2014 и Олимпиады-2016. Правительство Бразилии теперь делает хорошую мину при плохой игре и пытается хоть как-то умиротворить вышедший на улицы народ, идя на незначительные уступки [в частности, вроде как, временно отказались от идеи повышения тарифов на проезд в городском общественном транспорте в преддверии ЧМ-2014 – Г.А.] Но ведь сообщи об июньских событиях в Бразилии контролируемые Кремлём российские СМИ (а это – 99% изданий), – это же запросто могло вызвать в стране схожую реакцию. Потому и молчат?..
Зато прибытие в Шереметьево вышеупомянутого политического беженца из США Эдварда Сноудена и его там пребывание в не совсем понятном статусе – это да, об этом нас и российские, и зарубежные СМИ денно и нощно информируют в полном объёме: журналисты буквально осаждают этот достославный аэропорт – и ждут не дождутся, что он дальше предпримет. И ведь до большинства так и не доходит вся гротескная суть ситуации: политический беженец из США (не важно, где именно Сноудену, в итоге, предоставят политическое убежище – в России, Китае или Эквадоре) следует прямиком по дорожке, протоптанной покойным Борисом Березовским и Андреем Бородиным (получившими политическое убежище в Великобритании), Александром Конаныхиным и Александром Годуновым (осевшими в США). Ну не смешно ли: Сноудена, за то, что он пошёл против своего правительства и стал протестовать против тайного сбора информации о гражданах и незаконного вмешательства в их частную жизнь, стали превозносить всё те же люди, которые до этого, прошлым летом, пели дифирамбы девицам из Pussy Riot за их провокационную эскападу? Разве что Пол Маккартни, Мадонна, да американские и английские политики пока что не высказываются в поддержку Сноудена… А он всё ждёт чего-то в Шереметьево, и имя его не сходит с первых полос российских газет и не исчезает из последних выпусков новостей, вытесняя оттуда куда более насущные проблемы. [Теперь вот Сноуден еще и потребовал созвать для него пресс-конференцию с участием правозащитников, которых – опять же, по злой иронии, – российские власти самих притесняют по полной программе, на которой официально попросил-таки именно у Кремля предоставить ему политическое убежище. – Г.А.]
А тем временем, по сути, вне фокуса внимания центральных российских СМИ остаются события куда более вопиющие. Когда стоимость строительства стадиона «Зенита» переваливает за $1 млрд, а открытие его задерживается на два года; когда сотни миллионов долларов, выделенных на подготовку к проведению зимних Олимпийских игр в Сочи, бесследно растворяются (предположительно, в Чёрном море); когда только верхушки финансового айсберга нецелевых расходов на повышение международного «престижа» России посредством спорта хватает на проведение – с немыслимой помпой – чудовищно раздутой и, по большей части, бессмысленной со спортивной точки зрения Универсиады в Казани (и это лишь еще один частный пример); – в такой ситуации мог бы ведь и в России прозвучать хоть какой-то ропот недовольства?..
Нет, если по уму, то понятно, что тут ничего нового: всё заранее предусмотрено, место случайности не оставлено. Тут всё как в знаменитом фильме «Охота за «Красным октябрём»: «Обычный русский, сынок, даже cрать без плана не сядет…» Так что, молчание российских СМИ и «выразителей» общественного мнения следует воспринимать как должное: ведь вот же они, рядом – милое сердцу русское лето, прекрасные зелёные парки с кафе под открытым небом, бесплатными уроками йоги и дегустацией чаев, (вот он, наконец, полный отстой по телевизору во всевозрастающем количестве, но это к слову) – всё это приносит свои плоды. И вот уже всё те же люди, что выходили на марши протеста ради протеста и тщательно прятали свои лица за плакатами с лозунгами, и всё те же люди, которые требовали очистить Россию от «чёрных» (то бишь, выходцев с Кавказа), которые требовали, чтобы ВВП с его питерскими «корешами» паковали чемоданы и убирались домой, – все они со времён протестов нашли себе занятия получше – ведь им же дали высказаться и даже выслушали! (Тут ситуация прямо совсем как в ирландских СМИ применительно к критике Джованни Траппатони.) А теперь всякое недовольство, похоже, счастливо рассосалось само собой, и причины, вызвавшие его, больше не кажутся столь важными, как это было раньше…
Так что, пока Бразилия полыхает протестами, в России тихо радуются очередному солнечному лету и с самоудовлетворением подсчитывают прирост числа катающихся на роликах и велосипедах и, как следствие, всем довольных. Но – на фоне этого внешнего благополучия – продолжает рассыпаться на куски шаткий бастион российского спорта. Десятки и сотни миллионов долларов, выделенных на поднятие престижа российского спорта и выведение его в мировые лидеры, оседают в карманах (на счетах) всё тех же подозреваемых, а футбольные клубы, тем временем, либо ищут богатых дяденек в спонсоры, либо клянчат подачки у госструктур. Лето, жарко, и безалкогольные мохито наглухо вытеснили из умов и сердец прошлогодние гневные лозунги «Свободу Pussy Riot» и т. п. Так что, внешне, по крайней мере, в России всё спокойно, всё хорошо, и смотреть здесь не на что. А потому, езжайте за впечатлениями куда-нибудь еще, – в особенности это касается Вас, мистер Сноуден (а то вдруг ВВП решит, что хватит уже злить США – и сдаст Вас с потрохами). А если будет здесь у нас еще какое развлечение – то мы Вам обязательно дадим знать!»
Алан Мур/Alan Moore, гендиректор HIS Management (Ирландия)
Оригинал статьи опубликован на сайте Backpage Football
Перевел Григорий Агасферов, Rusfootball.info
Приложение: Малоизвестные россиянам видеосюжеты об акциях протеста против проведения ЧМ-2014 по футболу и летней Олимпиады-2016, прошедших в июне в крупнейших городах Бразилии – Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и столице страны Бразилиа, и об их жестоком разгоне полицией с применением спецсредств. Первый из них опубликован бразильскими хакерами прямо на… официальном сайте ФИФА: