«Стадионы ненависти». Часть III. Реакция Польши

Реакция из Варшавы и Киева на фильм программы BBC Panorama «Стадионы ненависти» с расследованием фактов насилия, расизма, антисемитизма и неонацизма на стадионах и вокруг стадионов стран-хозяек ЧЕ-2012 последовала незамедлительная и жёсткая. «Ложь и провокация!» – возмутились высшие государственные чиновники Польши и Украины и заверили, что гарантируют приезжим болельщикам полную безопасность. Журналисты, однако, постарались разобраться с обвинениями британских коллег по существу.

С сутью претензий предъявленных двум странам съёмочной группой «Панорамы», посетители Rusfootball.info имели и до сих пор имеют возможность ознакомиться детально. Фильм «Евро-2012: Стадионы ненависти» у нас опубликован полностью, без купюр, с переводом и комментариями.

Весь фильм посвящён высвечиванию исключительно «негативных явлений», а потому, понятно, оставляет гнетущее впечатление.

Суть претензий программы BBC Panorama к Польше

Напомним, что в Части I. Польша (автор и ведущий – Крис Роджерс, на фото) показаны:

1) массовая драка фанатов «Лодзи» с полицией на подступах к стадиону;
2) скандирование антисемитских оскорблений в адрес «Видзева» и его болельщиков болельщиками «Лодзи»;
3) призывы «бить жидов» и даже «отправлять их в газовые камеры», которыми пестреют стены и заборы улиц Кракова;
4) откровенно расистское движение болельщиков варшавской «Легии» «Белый легион»;
5) жалобы двух темнокожих футболистов-легионеров «Легии» и «Видзева» на регулярные расистские оскорбления, несущиеся в их адрес с трибун, в том числе, и от болельщиков собственных клубов;
6) спонсируемый УЕФА учебный семинар для стюардов ЧЕ-2012, которых знакомят с содержанием расистских «зарядов» и учат определять символику, запрещенную, как нацистскую (свастики) и расистскую (кельтские кресты);
7) антисемитские баннеры «Антиеврейского фронта» на стадионе в Жешуве, дорого обходящиеся местному клубу;
8) антисемитские нападки фанатов краковской «Вислы» на соседей из «Краковии» и массовые беспорядки на стадионе во время краковского дерби;
9) резюме темнокожего экс-капитана сборной Англии Сола Кэмпбелла, заявившего, что он: (а) потрясён организованным характером беспредела, творящегося на польских стадионах; (б) рад, что в Англии подобный мрак остался в прошлом; (в) испытывает чувство тошноты от призывов типа «бей жидов».

По ходу и перед концом фильма ведущий призывает руководство Польши, Украины и УЕФА не отмахиваться от негативных явлений, а сделать всё возможное для их скорейшего искоренения и реализации провозглашенного УЕФА принципа «нулевой терпимости» к расизму в футболе.

Неубедительная официальная реакция Варшавы…

Премьер-министр Польши Дональд Туск (на фото): «Никто из приехавших в Польшу не будет в опасности из-за своей расовой принадлежности.

Это не в наших обычаях, как не в наших обычаях указывать на схожие инциденты в других странах, хотя мы знаем, что они там имеют место. В Польше же они – редкость».

Заявление Министерства внутренних дел Польши: «Нам очень жаль, что представленный материал отражает мнения одного-единственного человека. В материал не включены мнения иностранных экспертов по вопросам безопасности. Польская полиция сотрудничает с зарубежными полицейскими силовыми структурами, включая британские. Не приведено, в частности, мнение британской полиции относительно безопасности ЕВРО-2012. Должны также указать на то, что в ходе турнира в работе по обеспечению безопасности совместно с польскими полицейскими будут участвовать и прикомандированные коллеги из Великобритании, с которыми у польской полиции налажено сотрудничество, в частности, по сбору информации, еще вы период подготовки к турниру.

Министерство внутренних дел и польская служба, отвечающая за обеспечение безопасности турнира, полностью готовы к Евро-2012 и обеспечению безопасности как болельщиков, так и игроков на территории нашей страны.

Польская полиция годами готовилась к обеспечению безопасности финального турнира ЧЕ-2012, учитывая при этом вероятность самых различных сценариев. Учитывая огромный масштаб этого спортивного мероприятия, на нём возможны самые разнообразные инциденты с участием болельщиков. Полиции Польши учла это и будет готова к любому из подобных сценариев».

Йоанна Муха, министр спорта Польши (на фото) усовестила выпускающего редактора программы BBC Panorama Тома Джайлса, допустившего появление в эфире «Стадионов ненависти», и пригласила его лично посетить Польшу, чтобы убедиться, что фильм «Стадионы ненависти» выставляет ситуацию в неверном свете:

«С огромным удивлением просмотрела выпущенную в эфир программу BBC, в которой на первый план выдвинут призыв прислушаться к совету Сола Кэмпбелла, предостерегающего болельщиков от поездки на футбольные матчи в Польше и Украине. Эта программа крайне тенденциозно и односторонне документирует лишь проявления антисемитизма на стадионах Польши и расистского насилия на Украине», – написала она в открытом письме Джайлсу.

Министр спорта считает, что мнение экс-капитана сборной Англии основано на «стереотипах, сложившихся под влиянием отдельно взятых случаев и инцидентов» и особо подчеркнула, что стадионные патологии типа ксенофобии и расизма – проблема общеевропейская, а в Польше этими явлениями охвачено подавляющее меньшинство болельщиков».

Лично меня, однако, такая отповедь, построенная на аргументах «не преувеличивайте», «всё под контролем» и «на себя посмотрите», убедила меньше, чем спокойный ответ на излишне раздутую и резкую критику в исполнении 24-летнего польского спортивного журналиста, указавшего на страницах независимого британского издания The Independent государственной британской BBC на ряд методологических и этических ошибок, реально ставящих под сомнение выводы, сделанные в «Стадионах ненависти». По его утверждению, подкреплённому фактами, польский футбол и происходящее в нём и вокруг него – не хуже и не лучше того, что наблюдается в футболе и около футбола в любой европейской стране, и напрасно съёмочная группа BBC его «демонизировала». Однако проблемы, действительно есть, а не решаются они, прежде всего, из-за бездействия руководства Польского футбольного союза и Лиги, закрывающих глаза на безобразия, подобные тем, что были засняты англичанами, которые характерны именно для краковских и варшавских «дерби».

…и убедительная неофициальная реакция молодого польского журналиста

Михаль Заходны, польский спортивный обозреватель-аналитик, аспирант факультета журналистики Вроцлавского университета (на фото): «Перегибать палку – это жесть, это круто, пусть даже при этом ты наступаешь кому-то на больные мозоли или даже плюёшь в душу. После того, как BBC выпустила в эфир свою программу «Панорама: Евро-2012. Стадионы ненависти» за считанные дни до старта ЧЕ-2012, могло сложиться впечатление, что состояние польского футбола определяется исключительно происходящим на трибунах. Ну и, если верить программе, то у нас тут повсюду нацизм, расизм и антисемитизм.

К счастью, в польском футболе имеется значительно больше позитивного, нежели можно почерпнуть из созданного ему BBC имиджа. Есть в польском футболе страстные болельщики, есть фантастические люди, всем сердцем преданные своим клубам, буквально живущие цветами и символикой своих команд, выходящих на поля польских стадионов. В этом смысле Польша ничем не отличается от любой другой европейской страны.

К несчастью, есть в польском футболе и дурная сторона. Есть крайне правое крыло болельщиков, сильно политизированное, стремящееся завладеть незрелыми умами юного поколения польских болельщиков. В группировках «ультрас» доминирующей идеологией является национализм, родина ставится превыше всего, а основные жизненные принципы, действительно и, увы, практически соответствуют тому, что нам показали на прошлой неделе по BBC.

Но, однако же, это всего лишь меньшинство. И это заявление не человека, пытающегося не согласиться с реалистичной оценкой проблемы, но человека, слишком хорошо знающего проблему изнутри и пытающегося её понять, а затем решить, – а не просто сделать из неё дешёвую сенсацию.

К сожалению, программа BBC пошла по другому пути, таково моё мнение. По-моему, создатели фильма прибыли в Польшу с определённым тезисом в голове, с определённой линией, которой изначально решили придерживаться, а потому и выбрали именно те игры, которые заведомо их точку зрения подтвердят, а не опровергнут. Должен отдать должное продюсерам фильма, – лучшего выбора примеров проявлений ненависти, нежели дерби в Кракове и Лодзи не придумаешь, поскольку на этих дерби насилие и вандализм – система.

Но и этого им показалось мало. На краковском дерби побывали, на лодзенском дерби побывали, а затем еще и вытащили на свет божий забытую было проблему Жешува – глухой польской футбольной провинции.

Конечно, продюсеры BBC преуспели. Материал у них вышел настолько добротно сделанным, настолько противоречивым, настолько провоцирующим праведный гнев, настолько детальным, что его, кажется, и не оспоришь, – особенно живя в Великобритании.

Однако уже наутро во вторник после ночного показа программы последовала первая реакция из Польши, ставящая под сомнение объективность авторов фильма. Например, BBC обвинили в том, что предоставленные в распоряжение авторов материалы использовались выборочно. В частности, в фильм не вошли заявление полицейского руководства и статистические данные, идущие вразрез с заявлениями, сделанными в программе. Не вошло в окончательную версию фильма и отснятое съёмочной группой интервью с полузащитником варшавской «Полонии» и сборной Израиля Авирамом Баручианом, где он, как утверждается, сообщил, что никаких проблем в отношениях с поляками у него не было и нет, и трибуны ведут себя в его адрес корректно.

Далее, почему вообще не проинтервьюировали израильского вингера Маора Меликсона, любимца болельщиков краковской «Вислы», или бурундийского форварда «Краковии» Саиди Нтибазонкиза, раз уж добрались до Кракова и побывали на этом дерби?

Осталась за кадром у BBC и статистика, из которой явствует, что за последние три года Польшу посетило 460 000 гостей из Великобритании – и ни один не обратился в консульство своей страны с жалобами на проявление расизма в свой адрес?

Конечно же, упомянутые в программе проблемы далеки от решения. И, хотя тревожат и флаги и баннеры, пускаемые в ход различными фанатскими группировками, и их поведение и скандирование в ходе каждой игры, более всего тревожат их взгляды.

Проявления расизма и антисемитизма иногда очень даже видны на трибунах польских стадионов. Если же их еще и специально выискивать, то отыскать их труда не составит – особенно с учетом сильного влияния в среде болельщиков ультраправых группировок, о котором упоминалось. Однако об усреднённом профиле польского футбольного болельщика на основе представленного BBC материала судить не следует.

Да, их, болельщиков и «нас», журналистов, Польский футбольный союз и «Экстракласса» (лига), по сути, игнорируют. На последней пресс-конференции, организованной фондом «Больше никогда» [кстати, активно помогавшим снимать фильм – Г.А.], – чуть ли не единственной организацией, реально борющейся с проблемами, показанными в программе, – показались представители только двух польских футбольных клубов. Лишь единожды за минувший сезон комиссар матча от ПФС принял волевое решение и посредством объявления по стадиону заставил болельщиков убрать провокационный антикоммунистический баннер под угрозой прекращения матча. Во всех остальных случаях лица с подобными полномочиями смотрели сквозь пальцы на запретные символы и оскорбительные баннеры любого содержания.

Вообще, футбольные власти редко предпринимают какие бы то ни было действенные меры, направленные на борьбу с самой большой, хотя в последнее время всё менее острой проблемой польского футбола. Никаких попыток наладить сотрудничество с болельщиками, стимулировать их к тому, чтобы сообщать об имеющих место инцидентах. Никаких идей относительно того, как реально наказывать тех, кто раз за разом скандирует и распевает оскорбительные речёвки. Даже после показанного в программе краковского дерби «Висла» и «Краковия» отделались относительно небольшими штрафами за ужасающие сцены, которые наблюдались на трибунах на протяжении всех 90 минут игры. Вот где реальная проблема.

Однако съёмочной группе BBC, по-моему, до этого было мало дела, поскольку заняты они были исключительно поиском подтверждений своего тезиса о «стадионах ненависти» в Польше и на Украине. И, показав эти безобразные кадры всему миру, лишь доказали, что не понимают разницы между внутренним клубным футболом и международным футболом на уровне национальных сборных.

Хорошо ещё, что за кадром у BBC остались протесты под лозунгом “Fuck Euro”, которые прошли в Польше в последние месяцы, а ведь этот лозунг и распевали и вывешивали на баннерах. Однако и он вовсе не означал угрозу жизни и безопасности приезжих болельщиков со стороны местных, а всего лишь служил выражением их недовольства действиями правительства, работой Польского футбольного союза, наконец, составом сборной Польши, собранным Франтишеком Жмудой. На матчах Евро-2012 подобных лозунгов не будет, поскольку те, кто был так настроен или сами на эти матчи не пойдут или не будут туда допущены. Поэтому-то на стадионах, где будут проходить матчи ЧЕ-2012, бессмысленно будет выискивать проявления ненависти.

Реакция [правительства] Польши на программу была резко негативной – в основном из-за того, что эпизоды были рассмотрены строго избирательно, в соответствии с заранее написанным сценарием, призванным представить ситуацию в отрицательном свете еще до изучения реальной специфики Польши и Украины.

Однако полякам и украинцам есть за что сказать BBC искреннее «спасибо». Преувеличив масштабы реальной проблемы, показав, что в обеих странах имеются трудности с тем, чтобы её побороть, скомпрометировав, тем самым, государственные органы и футбольные власти, авторы программы заставили их отреагировать на критику. А поскольку критика была излишне жёсткой, то теперь, пусть и вынужденно, последует и достаточно жёсткая реакция и с их стороны, и со стороны болельщиков, которые захотят доказать, что им и самим отвратительны показанные в «Панораме» явления и что обещания их искоренить – отнюдь не пустые. Потому что при всей скандальности и несправедливой односторонности освещения ситуации на польских стадионах английскими телевизионщиками, хозяевам ЧЕ-2012 теперь придётся реальными делами доказывать неправоту BBC, и делать это придётся не только на Евро, но и после него. Так что, ЧЕ-2012 – только начало».

Источники: Reuters; Gazeta Wyborcza; The Independent

Обзор подготовил Григорий Агасферов, Rusfootball.info