19 мая 2012 года атакующий полузащитник сборной Франции Флоран Малуда в середине второго тайма мюнхенского финала Лиги чемпионов вышел на замену, помог «Челси» вырвать заветный трофей у хозяев – и больше в официальных матчах на поле не появлялся. Почему?.. Вероятно, потому же, почему (вопреки слухам) не имеет ни малейшего желания переходить в «Анжи». Слово – 32-летней опальной звезде лондонского клуба.Живёт Флоран по-прежнему в своём лондонском доме (где и дал предлагаемое Вашему вниманию интервью), тренировками (с молодежным составом «Челси») не манкирует, но как же дошел он до жизни такой?
- Когда Вы в последний раз появлялись на поле в цветах «Челси»?
- 19 мая 2012 года это было, в Мюнхене, по случаю финала Лиги чемпионов…
- Получается, что Вы выиграли Лигу чемпионов – и тут же были списаны клубом в архив...
- Таков современный футбол. Я, лично, причину объяснять не стану, потому как я не пресс-атташе, и не пресс-секретарь «Челси». Что до деталей, то о них я непременно расскажу – но лишь со временем, потому как сейчас я не волен о них говорить в силу того, что связан с клубом действующим контрактом. Я – по-прежнему игрок «Челси», следовательно, раз меня отправили тренироваться с резервистами, мой долг – тренироваться с ними. Так что, свои обязанности как выполнял, так и буду выполнять. По любому, в футболе, да, и такое бывает: выиграл самый престижный из трофеев – и в этом же клубе оказываешься в дубле на целый год… Вот, собственно, и вся причина, почему я с августа не играю. Тренируюсь вот с молодежкой – не я первый, не я последний такой…
- И, всё-таки, игроку уровня сборной Франции, наверное, нелегко тренироваться с резервистами, особенно, если хочется выразить себя на поле?..
- Что касается конкретно меня, подчеркну, что я с дублерами только тренируюсь, а играть за них не играю, права не имею, потому что я и за дубль-то не заявлен просто-напросто. Не знаю уж, какие там сложности возникли с этим, но, конечно, поддержанию игровой формы такая ситуация не способствует. Игрок должен, всё-таки, самовыражаться на поле, у меня это всегда лучше всего получалось, иначе бы, наверное, я Лигу чемпионов и многие другие титулы до неё не выиграл… И вот я, человек, которому кроме как своей игрой на поле, в целом, и сказать-то нечего, оказался этой возможности лишен… Не в помощь мне это, конечно… Но только меня этим не остановишь! И не достанешь, и с верного пути не собьёшь даже в мыслях! И, более того, это для меня даже служит дополнительной мотивацией, укрепляет мою уверенность в том, что всё, что я раньше делал, я делал правильно!
- Итак, Вы ежедневно тренируетесь – и не играете...
- Да, с сентября тренируюсь с Академией, как в прошлом году (помните?) Анелька и Алекс. Да по-иному ситуация развиться и не могла после того, как клуб пошел на этот шаг. И ведь знали они, прекрасно знали, что у меня с «Челси» последний год действия контракта!..
- Но, однако, интернет полон слухами об интересе к Вам со стороны различных клубов?
- Да, это еще даже до моей опалы всё началось. Сразуже после вылета Франции на Евро [в квалификационном раунде ЧЕ-2012], не успел я домой в Гвиану вернуться, как узнал из СМИ, что я уже́, оказывается, чуть ли не игрок «Васко» [бразильского «Васко-да-Гама»]. Так и началось: сначала всякие там бразильские клубы, потом… Ладно, думал, не буду никак комментировать, авось, само остановится. Ничуть: чем дальше, тем больше… А главное, чем дальше, тем хуже!.. Во всех смыслах хуже! Я – только представьте! – чуть ли не целое кругосветное путешествие совершил, не выходя из дома! Это такая пропаганда была, что… Впрочем, я этому внимание уделяю по одной-единственной причине: слишком уж много путаницы в головах всё это вызвало…
- То есть, Ваши последние слова надо понимать так, что Вы не стремитесь найти себе другой клуб?
- Нет и еще раз нет! Люди меня поймут, когда придет, наконец, время всё рассказать, как есть, в деталях. Избитая такая стратегия: выставить меня рвачом, игроком, который ищет, где будут платить побольше… Мелочно это, и у меня кроме горького смеха не вызывает ничего… Подумать только, как, оказывается, все эти люди обо мне мыслят…
- Так весь Ваш глум в твиттере – это, надо понимать, способ продемонстрировать, что Вас так просто не достанешь?
В твиттере (@realflorentm) меня просят прокомментировать слухи обо мне. Ну а я, высмеивая их, тем самым, прошу всех усвоить еще раз, кто я такой на самом деле. Агента у меня нет, так что, мне самому всё приходится узнавать о себе из первых рук [смеется]. В прессе и в твиттере очень много всякой информации циркулирует, – и, опять же, всё это неофициально – как с моей стороны, так и со стороны клуба. «Челси» ни единого официального заявления за всё это время о моей ситуации не седлал – и я тоже. Так что, официальных причин [для ссылки в дубль] вообще никаких не имеется.
- Тут недавно прошла информация, что Вас всё-таки дозаявили для участия в розыгрыше чемпионата Англии?
- Повторю еще раз: это не информация. Я уже говорил о «пропаганде», вот это и есть прекрасный пример такого рода «пропаганды». В Премьер-лиге я заявлен с августа. Только вот тут накладка какая: в Премьер-лиге-то я заявлен, а из заявки в Лигу чемпионов – исключен. То есть, с этого, как раз, всё, в принципе, и началось. Всё, казалось бы, оставалось по-прежнему, только вот взяли – и не включили, и так до сих пор в статусе меня не восстановили. И ничего с тех пор не меняется. И не изменится. И не надо нас ролями менять: не игрок в такой ситуации принимает решение, а клуб! Так что, не имея права играть, что мне остается? Правильно, тренироваться. Вот я и тренируюсь!
- И когда Вы теперь из этой ситуации освободитесь?
- Статус свободного агента я получу с 30 июня. Я раньше об этом речи не заводил, поскольку, в том, что касается меня лично, я вижу, что назначение всей этой пропаганды – заставить всех забыть, что я сделал для «Челси» за эти пять лет! Я помог команде выиграть уйму трофеев, а то, что происходит [с «Челси»] в этом сезоне, так я от этого только еще бо́льшую гордость испытываю за собственные достижения! Люди думают, что всё это не так давно началось, может быть, в начале лета или в конце весны, но я-то в этом климате пять лет варюсь – и чувствую, что мог бы и дальше успешно играть… Если же тебя исключают из состава на целый год, то это же – очень, очень долгий срок! Против такого нужно иметь очень крепкую ментальную защиту. Ведь всё это и делается исключительно с целью сломать меня ментально, а в действительности выходит, что это мой менталитет только закаляет, великолепно меня мотивирует.
- Как, по-вашему, удастся Вам выйти еще на свой прежний уровень?
- Еще раз повторю: я для себя простых путей не ищу! Я уже успел вкусить футбола на высочайшем возможном уровне, и удержаться на нем крайне сложно. Но это же великолепный источник мотивации, это сверхзадача! Для кого-то это стимул, для кого-то – помеха. Ну а мне – какие мне-то в моей ситуации еще дополнительные помехи нужны? Поскольку я больше привык говорить за себя своей игрой на поле, то там все свои ответы и озвучу, дайте лишь мне снова право играть!
- Не задумывались, куда отправитесь, получив статус свободного агента?
- Реально ни с кем переговоров не вел – по той простой причине, что этого мне не позволяет конфликт с моим нынешним клубом. Я очень и очень хорошо знаю причины такого со мною обхождения, и очень горжусь своей позицией в нём. Всё случившееся дало мне целый год на осмысление своего дальнейшего выбора, поставило меня в такое положение, что в дальнейшем я смогу стать хозяином собственной судьбы. И те клубы, которые мною после этого заинтересуются, они, тем самым, дадут понять, что признают мою ценность. Это упростит мой выбор.
- Насчет сборной Франции какие у Вас амбиции?
Тут всё просто: раз я не играю за клуб, то какой может быть разговор о сборной? Это не новость, так было всегда и везде. Мне сейчас важнее возобновить карьеру, которую искусственно затормозили, снова успешно заиграть. А вызовы в сборную Франции за былые заслуги – это не по мне! Вот когда вернусь по игре на уровень сборной, тогда об этом и поговорим!
- Вы всегда говорили, что хотели бы завершить свою карьеру игрока в Бразилии…
Конечно! И этого я никогда не скрывал. Я еще даже до начала своей карьеры хотел играть в Бразилии. Так что, это не новость. Только не поймите меня неправильно и не поддавайтесь слухам. Я – гвианец, латиноамериканец, и – как любой из нас – больше всего хотел бы поиграть за бразильский клуб. Понятно, что это не финансовый интерес. Просто хочу поиграть за бразильский клуб, когда надумаю. И сам же первым и сообщу о своем решении. А то меня очень расстроило, когда мою дружбу с Жуниньо интерпретировали так, что я, дескать, через него подыскиваю себе бразильский клуб. Это полная неправда. Жуниньо – мой друг, и не стану я в жизни его засылать в какой-нибудь клуб вести от моего имени переговоры! У нас с ним дети в одну школу ходили. Футбол – он, конечно, важен, но человеческие отношения – еще важнее! А то привыкли тут выхватывать куски фраз – и лепить из них целые истории с громкими заголовками. Последний пример – как меня тут недавно журналисты сосватали в Россию...
…и всю вторую половину интервью Флоран Малуда рассказывал журналисту-соотечественнику о том, как горячо любит свою малую родину и (в перерывах между тренировками) содействует развитию детского футбола во Французской Гвиане, чему, вероятно, и посвятит себя по завершении карьеры (чего, судя по всему, ждать осталось недолго…). После чего (со ссылкой на частично переведенное здесь интервью) в некоторых европейских изданиях появились материалы под заголовками типа «Малуда не исключает возможности своего перехода в «Анжи»… – Г.А.
Кервин Альсид/Kerwin Alcide, France-Guyane
Перевел Григорий Агасферов
