
Что касается Коула, не лишним будет напомнить, что именно Моуринью в 2006 году «сманил» Коула в «Челси» из «Арсенала», и тогда этот переход наделал много шума, поскольку был осуществлен вопреки просьбе Арсена Венгера сохранить игрока.
На этот раз португалец, однако, решил уважить просьбу тренера команды-конкурента:
«Карло Анчелотти был со мной очень и очень честен, а это самое лучшее, что только может быть в футболе, – сказал Моуринью. – Он убил всю эту историю на корню, сказав: "Ни за какие деньги! Эшли Коул нам очень нужен самим".
Хотя, по-моему, сам Эшли не против был бы перейти к нам – как по личным, так и по профессиональным причинам. Потом, мы прежде всего подумали о нем, потому что нам очень хорошо работалось вместе в свое время.
Но раз тренер сказал «нет», значит мы это должны принять.
Что касается Стивена, то и от этой идеи мы решили отказаться. Стивен – часть истории «Ливерпуля», и он принадлежит ФК «Ливерпуль». И он настолько важен для них, что они назначили за него цену, которая для возрастного 30-летнего игрока является непомерной.
Здесь случилось то же самое, как когда я пытался заполучить в «Интер» Фрэнка Лэмпарда. Для «Интера» ведь не проблема была платить Фрэнку многомиллионную зарплату, как в «Челси», как не проблема для «Реала» платить Стивену миллионы, к которым он привык в «Ливерпуле».
Проблема в том, что клуб не должен и не будет покупать за такие деньги 30-летнего игрока, которого впоследствии невозможно будет продать».
Перевел Григорий Агасферов