Немецкий форвард московского «Динамо» Кевин Кураньи в большом интервью рассказал о Борисах Ротенбергах, побеге из дома, Панамском канале и не только.- Какие испытывали ощущения, когда вышли первый раз после травмы и болельщики скандировали ваше имя?
– Это было здорово! Им не хватало меня, а мне – их. Ты испытываешь счастье, когда снова играешь после большого перерыва и помогаешь команде бороться за высокие места.
– И терять позиции наверняка не хочется после того, как ваша команда побывала на последнем месте и игроков обстреляли из пейнтбольных ружей.
– Те, кто стреляли, – не болельщики «Динамо», я уверен в этом. Этот поступок совершили провокаторы. Эти пули задели игроков. А если бы в глаз попали? Последствия были бы непоправимые.
– В Германии такое могло бы случиться?
– Везде хватает людей, которые делают ошибочные поступки.
– Вы слышали шутку про пятый iPhone и «Динамо»?
– Нет.
– У iPhone 5 такой длинный экран для того, чтобы видеть «Динамо» в таблице, не пролистывая страницу вниз.
– Честно говоря, только теперь узнал об этой шутке. Сейчас это звучит действительно смешно. Хотя в тот момент нам было не до шуток с такими результатами.
– «Динамо» идет в зоне еврокубков, сейчас шутить можно. Как вы это делаете?
– Вот недавно один из игроков ходил в старом бордовом пальто. Это выглядело забавно. Буквально вся команда прикалывалась на эту тему: Парень, если это было модно в 2003-м, то не факт, что актуально сейчас.
Ротенберг на тренировках никого не жалеет
– Новый президент «Динамо» Борис Ротенберг крайне редко дает интервью. Что это за человек?
– Он познакомился с командой и дал понять, что собирается сделать один из лучших клубов в России. Футболисты этому только рады. Мы и сами хотим быть на верху турнирной таблицы.
– Леонид Федун старается приходить в раздевалку «Спартака» два раза в год – после первой и последней игр сезона. Как часто вас навещает Борис Ротенберг?
– Чаще. Он заходит к нам в раздевалку после многих матчей. Хорошо, что он с нами много общается. Есть понимание, что от нас хочет руководство. Хоть я напрямую и не говорил много с президентом, но мне этот человек показался максималистом. Он знает, что хочет.
– Какое отношение в команде к сыну президента Борису Ротенбергу?
– Мы, футболисты «Динамо», давно знаем Бориса. Еще до того, как его отец стал президентом клуба. С ним всегда были хорошие отношения.
– Против сына президента можно жестко сыграть на тренировке?
– Конечно! Мы так и делаем. И он, в свою очередь, на тренировке никого не жалеет. Он абсолютно такой же игрок, как и все остальные. Он свободно говорит по-английски. Борис – вообще очень приятный и простой парень. И он делает все, чтобы пробиться в основной состав команды.
– Когда Ротенберг-старший стал президентом «Динамо», то на ближайшей же игре его сын попал в заявку, чего не происходило несколько лет. Это породило много домыслов.
– У нас в клубе тренер решает, кто попадает в заявку на матч. Сомневаюсь, что возможно что-то навязать Петреску.
– Говорят, что Борис Ротенберг хотел сделать из своего ребенка успешного бизнесмена. Однако сын настоял на своей футбольной карьере вопреки желанию отца. Это чувствуется?
– Да, он тренируется с огромным желанием. Он уже достиг хорошего уровня, хотя, конечно, сталкивается и с трудностями. Они возникают у каждого футболиста. Если у него есть возможность строить карьеру футболиста, то почему бы и нет.
– Может быть, Ротенберг-старший накупил в «Динамо» много игроков, чтобы его сын не мог пробиться в состав и все-таки стал бизнесменом?
– Конкуренция есть всегда, сколько бы не было игроков в команде. И судя по Борису, он намерен и дальше биться за свое место в составе.
– Продолжая тему отца и сына. Вашим трансфером в «Динамо» занимался агент Томас Цорн. Знали, что его отец – президент РФПЛ Сергей Прядкин?
– Нет.
– До сих пор международный спортивный трибунал разбирается с «делом Прядкина». Сторона обвинения настаивает на том, что здесь присутствует конфликт интересов. А как вы считаете?
– Мне трудно судить, я не знаю, кто с кем связан в плане трансферной деятельности.
В 12 лет я сбежал из дома. Вернулся на следующий день
– Сколько голов вам нужно забить, чтобы поехать на чемпионат мира в составе сборной Германии?
– Ох... Это будет очень тяжело. В немецкой команде сейчас много хороших нападающих. Разве что, забив 50 голов за шесть месяцев, я смогу получить приглашение на чемпионат мира. Да не, на самом деле, я шучу. Попасть на мундиаль мне очень-очень тяжело. Хотя, знаете, в футболе все бывает.
– Когда последний раз общались с главным тренером сборной Германии Йоахимом Лёвом?
– Пять или шесть лет назад.
– Вас не вызывают в сборную, после того как вы сбежали из расположения команды. Расскажите, куда именно вы пошли?
– Домой к другу. Мы пили. Я был действительно разочарован.
– Что пили?
– Пиво, виски, водка... Не помню.
– Вам доводилось когда-нибудь убегать из дома или из школы?
– Да, однажды я сбежал из дома.
– Как это произошло?
– Я был совсем маленьким и поссорился с отцом. Вернулся уже на следующий день.
– А из-за чего вы поссорились с отцом?
– Я действительно уже не помню. Это было очень давно. Мне было около 12 лет.
– Известно, что в детстве вы жили в Бразилии. Дайте совет, что в этой стране стоит сделать, а чего не надо ни в коем случае.
– В Бразилии есть много чудесных мест: замечательных ресторанчиков и красивых пляжей. А что касается того, что делать не нужно, то не создавайте проблем.
– Особенно в фавелах?
– На самом деле сейчас там уже не так страшно. К чемпионату мира опасные районы зачистили. Болельщики, которые приедут на мундиаль, будут в безопасности.
– Это правда, что вам там в свое время угрожали золотым автоматом Калашникова?
– Да, там все ходили с оружием, даже подростки 10 лет. Но если у тебя есть знакомые в фавелах, то тебе, скорее всего, удастся избежать проблем.
– Вы родились в Панаме. В этой стране еще опаснее?
– Да, в какой-то степени, но опасных мест хватает везде – и в Бразилии, и в России. Эй!
(В этот момент к Кураньи сзади подошел Кристофер Самба, и смачно ударил журналом по голове)
– Это у вас обычное дело?
– Да, у нас веселая команда.
– Вернемся к Панаме. Первая ассоциация с этой страной – водный канал. Там, наверное, пробки похлеще, чем на московских улицах?
– Да, корабли со всего мира предпочитают в этом месте срезать путь. Там можно встретить много контрабандистов и много полиции. В свое время мой дядя работал корабельным механиком на панамском канале. Он рассказывал мне, как там красиво. Каналы впадают в озера, в которых можно купаться. Хотя, конечно, в самих каналах плавать запрещено – это очень опасно.
– Однажды вы приняли участие в благотворительном матче в Панаме. С какими мыслями ехали на эту игру?
– Это очень важно – помогать малоимущим людям ради их лучшего будущего.
– Вашего двоюродного брата застрелили в Панаме?
– Да, он вырос в неблагополучном районе и умер в 21 год. Очень молодым. Когда ты идешь неверной дорогой, происходят подобные вещи.
– Вы могли бы оказаться на его месте?
– Вполне возможно, если бы не стал футболистом. Слава Богу, я выбрал другую дорогу.
– У вас до сих пор родственники живут в Панаме?
– Да, дядя и двоюродные братья.
– У вас не было желания перевести их с собой в Германию или Россию?
– Часть моих родственников уже живет в Германии. А что касается Панамы, то сейчас там уже не так опасно. Я сам регулярно приезжаю туда во время отпуска.
– Вы сказали, что во всех странах есть свои опасные места. Как вам атмосфера в городе Грозный?
– Лично у меня там не было проблем, но ощущения, конечно, другие – много охраны. Сейчас к этому уже привыкли.
В митингах нет ничего хорошего. Но людей можно понять, когда говорят о суммах, потраченных на чемпионат мира
– В России есть большое недовольство тем, как тратятся деньги на Олимпиаду. То же самое в Бразилии по отношению к чемпионату мира. Вы солидарны с людьми, которые выходят на улицу протестовать?
– Увы, в Бразилии митинги приводят к беспорядкам. В этом нет ничего хорошего. Но с другой стороны, конечно, граждане недовольны безработицей и прочими вещами. А когда говорят о суммах, потраченных на чемпионат мира, то люди выходят на улицы. Более детально говорить об этом мне тяжело. Последний раз в Бразилии был два года назад.
– В Германии недовольство многих болельщиков вызвал гол «Байера», засчитанный по ошибке.
– Да, в это было тяжело поверить.
– Многие критикуют Кисслинга за то, что он не попросил арбитра отменить гол.
– Промахнувшись по воротам, он взялся за голову и отвернулся. Судя по всему, Штефан так и не понял, был гол или нет. Кисслинг – хороший парень, не думаю, что в его действиях был злой умысел.
– Но ведь он взялся за голову как раз потому, что увидел мяч, летящий мимо ворот.
– Возможно. Но это мы посмотрели эпизод с замедленными повторами, а у Кисслинга все случилось молниеносно. Ему было тяжело сориентироваться, так что не вините его, - Eurosport цитирует футболиста.
