Россия продолжает удивлять полузащитника сборной Ирландии. С одной стороны – каменный век. В прямом смысле: в Дагестане автобус его новой команды закидали камнями. К счастью, борта выдержали. С другой – огромное желание заявить о себе в новой стране, освоить её культуру, выучить язык… И даже шокировавший ирландца выезд в Махачкалу недолго приводил Эйдена Макгиди в шок. Он, как выяснилось, к экстремальной обстановке приучен с детства. Ирландец в Шотландии чувствует себя ничуть не уютнее, чем москвич в Дагестане. А в вопросах тактики считает себя не слабее Трапаттони.Правда, опубликованный в центральной ирландской газете рассказ Макгиди (в той его части, где повествуется о выезде «Спартака» Махачкалу и о том, что творилось на стадионе и вокруг него, об «озверевшей толпе маньяков», закидавших отъезжающий со стадиона автобус «Спартака» градом камней и вынудившей игроков чуть ли ни залечь на пол) вряд ли пойдет на пользу российской заявке на проведение ЧМ. Но ей, судя по всему, уже ничто на пользу не пойдет, раз такие рассказы публикует центральная ирландская газета. Ведь именно Великобритания для Ирландии – враг №1, и лить воду на колесо их заявки ни Макгиди, ни газета «Айриш Индепендент» явно не собирались.
Так что, просто передаем слово нашему ирландскому коллеге Дэвиду Келли и вингеру «Спартака» и сборной Ирландии Эйдену Макгиди:
Поехали!
«Представьте себе сцену: булыжники, камни с гулким грохотом бьются о железные борта автобуса, и ты сидишь в нём, скрючившись, вжавшись в пол.
Ты – чужой в этой стране, за тысячи миль от дома, вокруг тебя люди, с которыми ты знаком от силы несколько недель. На их языке ты, пока что, умеешь только поздороваться, да и то с сильным акцентом. Часом ранее ты стал свидетелем настоящей безумной вакханалии на трибунах: толпы маньяков выламывали кресла – и швыряли их во вражеские сектора, обстреливали их из ракетниц [это реально, уважаемые члены КДК? – Г.А.], получая аналогичный ответ от другой толпы перевозбужденных людей…
Добро пожаловать в Россию! Точнее, в Дагестан – один из самых взрывоопасных регионов страны. Эйден Макгиди – в клубном автобусе, и адреналин зашкаливает, сердце бьётся учащено: «Где я? Что это?»
Партнеры по команде, видимо, умудренные таким опытом, плотно прижимают мягкие сумки с экипировкой к стеклам, одновременно защищая головы от возможного попадания булыжников и осколков и демпфируя удары камней в слабой надежде, что стекло не разобьётся… Водитель нервно трогается и – короткими рывками – чтобы не задавить никого из ненормальных психопатов – пытается вырваться из плотного кольца окружения безумцев из экстремистского крыла фанатов ФК «Анжи».
Оказывается, в России это в порядке вещей...
Весь этот рассказ записан со слов давно успокоившегося и отошедшего от пережитого Макгиди, удобно устроившегося в уютном кресле холла дублинского отеля, и в умиротворяющей обстановке родного города поведавшего мне эту захватывающую страшную сказку, прежде чем рассказать о последних трех месяцах своей жизни в профессиональном футболе.
- Давайте, может быть, всё-таки поговорим о российском футболе. Как Вы там себя почувствовали?
– У меня там всё сразу заладилось… – начинает было Эйден, но не выдерживает и тот же возвращается к событиям последнего тура, к своему первому выезду на одурманенный Северный Кавказ. Видимо, впечатление неизгладимое: – Это было прямо в ходе игры. Мы заработали угловой, и я побежал в сторону лицевой линии – и тут случайно поднял взгляд на трибуны, на фанов… Было довольно близко до них, – продолжает Макгиди. – Знаете, это был настоящий большой мятеж, бунт, бойня. Я даже не понял сначала, кто с кем дерется. Понял только, что это не избиение спартаковских фанов полицией, а что-то еще. Потом поднял взгляд вверх еще раз – и увидел: это фанаты «Анжи» прорвались на сектор «Спартака», по пути выламывая сиденья и швыряя их в спартаковских болельщиков…
- Как-то объяcнить подобную дикость можете?
– Это просто иной мир – там… Мне ребята потом рассказали, что – оказывается – в этом регионе такое в порядке вещей. Что это нормально для команд того региона… Однако до матча-то они мне об этом не рассказывали!..» – завершает свой рассказ о кавказских нравах Макгиди.
Эйдену не привыкать, он упертый!
Вот оно – последствие языкового барьера! Может быть, и пытались что-то рассказать партнеры, да не сумели объяснить? Есть и другие препятствия, мешающие Макгиди до конца освоиться и в РПЛ, и в ЛЧ.
И, чтобы понять, почему Эйден выглядит всем довольным, хотя нет у него пока ни дома, ни машины, ни даже банковского счета в чужой стране, где происшествия, подобные субботнему, происходят с пугающей регулярностью и считаются в порядке вещей [?! – докажет ли российское футбольное руководство обратное? – Г.А.], нужно вспомнить о корнях, о происхождении Эйдена Макгиди.
Ирландский сектор Глазго [почти половина жителей города – Г.А.], во второй половине XX века превращенный правящим режимом, воцарившемся в Шотландии, по сути, в настоящее гетто. Ирландская диаспора – изолированная, отделенная от внешнего мира если не колючей проволокой, – то стеной чудовищных до нелепости запретов на профессию, подвергаемая чудовищным притеснениям, нападкам, оскорблениям, гонениям, насилию со стороны властей предержащих и шотландского этнического большинства и сама впавшая в ответную ненависть и склонность к сектантству и насилию…
Бежать! Бежать – и чем дальше, тем лучше из столицы Шотландии! Вот что двигало им Эйденом Макгиди, прежде всего, при смене клуба. И он принял первое же достойное предложение.
Понятно, что Москва – не самый сказочный выбор для британца. Однако он может оказаться наилучшим. Тем более, что сделал его Макгиди совершенно сознательно. Сколько друзей его отговаривали. Да что там: сам Джованни Трапаттони угрожал отчислением из сборной (как выяснилось – лукавил)… Но Эйден свой выбор сделал:
– Я долго буквально пополам разрывался, – рассказывает Макгиди. – Одни советуют: «Езжай!» – Другие названивают: «Ты спятил!»
– Наверное, труднее выбора у Вас не было со времен выбора сборной, за которую Вы будете играть? В тот раз Вы прислушались к голосу крови, и теперь защищаете цвета родины Вашего деда по отцовской линии…
– Да меня вообще ненормальным называли, когда я решился [поехать в Россию – Г.А.], но нашлись и такие, кто поддержал, сказал, что это будет замечательная перемена в моей жизни, большой вызов… Но большинство талдычили, что выучить этот совершенно непохожий язык и преодолеть языковой барьер невозможно, культура там совершенно другая, от дома слишком далеко…
– А по-русски уже можете что-то сказать?
– Понимать кое-что уже начал, а сказать, пока что, только пару дежурных фраз умею – вот: “Spasibo!” – например. Но надеюсь получше научиться [смеется]. Пока мне это по жизни не очень мешает. Главное же – я упёртый, и раз решил, то своего добьюсь, выучу язык.
– Значит то, что Вас друзья отговаривали от переезда на Вас не подействовало? Решили – и баста?
– Да по мне это всё никак, потому как я – человек упертый. Если я чего решил, меня с пути не собьёшь. Даже самые близкие люди не способны изменить моего решения. И знаете что?.. [заговорщическим тоном]
– Что?
В России футбольная лига гораздо сильнее!
– В России футбольная лига гораздо сильнее!
– Сильнее, чем где?
– Только без обид, хорошо? Сильнее, чем в той же Шотландии. Нет, конечно, ШПЛ достойна уважения, никто не спорит, и там победы не всегда даются легко и даже иногда вовсе не даются, но… Там просто есть игры против «Рейнджерс», и есть все остальные. И вот, допустим, играешь против того же «Сент-Миррена», стараешься, игра тяжело дается, забьешь победный гол, а зрители недовольны: чего они, там, радуются? Ну, забили какому-то «Сент-Миррену»…
А вот попробуй такого середняка не одолеть – так тебя затопчут, с грязью смешают! Совершенно безвыигрышная ситуация. [смеется] То есть, привыкли считать ШПЛ ущербной лигой – и всё тут.
– И Вы тоже?
– Ни в коем случае! Просто я счел это непозволительной для себя роскошью – отвергнуть столь большую возможность заявить о себе на высочайшем уровне, как переезд в Москву, да еще и в столь большой клуб!.
Уроки забеганий
– Джованни Трапаттони себя как-то непоследовательно повёл – до смешного. Сначала всё жаловался, что вы не прогрессируете, играя в ШПЛ, затем заявил, что отчислит Вас в случае переезда в Москву, потом вдруг заявил, что там Вы прогрессируете, как игрок, и в сборную призвал…
– А людям вовсе не обязательно между собой общаться, что-то там передавать на словах. Игроку достаточно своей игрой продемонстрировать тренеру, чего он стоит в данный момент на футбольном поле, это раз. А два: мы с Траппатони общий язык находим и без слов…
– Создается впечатление, что кто-то переврал* слова Трапаттони, переводя их с итальянского на английский…
– Да мы, вообще-то, и без слов хорошо друг друга понимаем. Вот, например, перед матчем с Арменией он мне принялся, было, показывать какие-то нарезки каких-то команд, чтобы разъяснить мне, как мне делать длинные забросы на Кевина Дойла, а самому забегать по левому флангу, по бровке, в обход защитника и открываться под ответную передачу, пока он цепляется… Так я ему на пальцах стал объяснять, что в «Селтике» мы именно так и играем раз за разом. Что тут словами-то объяснять? [все смеются]
А он меня и после этого всё в покое не оставлял со своими забеганиями. Как-то раз поставил диск с нарезкой эпизодов – и тычет мне пальцем в экран, а на экране я за «Селтик» этот самый элемент – длинную стенку с забеганием по флангу – и выполняю образцово-показательно.
«Всё, думаю. Хватит уже с меня этих клипов». С тех пор всячески избегаю с ним вообще что бы то ни было просматривать. Надоело выслушивать: «беги туда – беги сюда»…
Трапаттони научил Макгиди игре в защите
– Зато в защите он очень помогает нам налаживать игру. До него из меня в защите игрок был никудышный: не умел я отрабатывать назад. Желание-то было, но вот навыков защитника – нет. Даже боялся оттягиваться назад по бровке, чтобы команду не подвести.
Теперь знаю прекрасно, что мне – с моим габаритами – в единоборства лучше не лезть, а лучше просто создавать массовость и отрабатывать, играя на опережение и на перехвате. По-всякому, лишняя пара ног на своей половине не повредит.
– Перед матчем со сборной России – страны, где Вы теперь выступаете, Трапаттони, однако, просто-таки дифирамбы в Ваш адрес пел… Сказал, что и играете Вы сейчас хорошо, и по своим чисто человеческим качествам стали значительно лучше… Это он, чтобы подбодрить Вас в отсутствие Дэмьена Даффа – основного креативщика?
– Да, с Дэмьеном команда смотрится сильнее. Но у меня есть и собственная задумка на эту игру… [хитро улыбается]
«Свежепереспавший с врагом Макгиди вполне может стать крайне мощным оружием своей страны на этой неделе решающих битв за путевку на Евро-2012.
Ждать до пятницы осталось недолго», – довольно-таки пошло подвели итоги состоявшейся, судя по аудиозаписи, явно не за чашкой чая беседы ирландские журналисты.
*) Примечание: Слова Трапаттони переврал шотландский портал Sporting Life. Может быть, чтобы насильно удержать ирландца в «Селтике»? – Г.А.
Дэвид Келли/David Kelly, Irish Independent
Перевел Григорий Агасферов
ФОТО: David Maher / Sportsfile
.
