Предлагаем Вашему вниманию полную версию перевода ответов на вопросы, заданные сэру Алексу Фергюсону на пресс-конференции, состоявшейся после матча группового этапа Лиги Чемпионов ЦСКА – «Манчестер Юнайтед» 0:1.
Об игре:
- Мы показали очень хорошую игру. Как я и говорил перед матчем: искусственное покрытие проблемой для нас не явилось. Вообще, эта игра особых проблем перед моими игроками не поставила. Так что, я очень доволен проведенным матчем.
В первом тайме мы проявили уйму терпения, которое попросту необходимо при игре в гостях. В такой ситуации опыт жизненно важен.
Во втором тайме мы взвинтили темп и стали чаще проникать к воротам соперника. Создали несколько голевых моментов, и, раз уж пришлось ждать до 86 минуты, то пусть так. Для победы потребовалось терпение – и мы его проявили.
Еще хочу отметить честный характер игры. Весь матч на поле шла очень честная, по-настоящему спортивная борьба. Такое сегодня далеко не всегда увидишь в европейском футболе. Очень простая для судейства игра. Это очень позитивный момент.
О турнирных перспективах «МЮ»:
- Я всегда говорил, что для выхода из группы нужно набрать десять очков. Девять у нас есть. Теперь нам предстоит через две (или три?) недели ответная домашняя игра против ЦСКА. В ней, надеюсь, и решим задачу выхода в следующую стадию. Для нас это будет важным достижением.
О Валенсии, авторе победного гола:
- По-моему, в последние две недели он сильно прибавил… В последних двух матчах забил. Это ему пойдет на пользу…
На вопрос «Русфутбол.инфо» о том, не важнее ли для «МЮ» национальное первенство, нежели матчи Лиги Чемпионов, в свете отсутствия в Москве целого ряда игроков основного состава:
- Для нашего футбольного клуба нет ничего важнее, чем еврокубки. Я об этом год за годом повторяю, что мы должны лучше выступать в Европе. Мой многолетний опыт непрерывных выступлений в еврокубках – это очень хорошо для нас. И мы надеемся завоевать побольше трофеев в Европе, это без вопросов.
Что до оставшихся в Англии игроков, я не хотел рисковать теми футболистами, у которых есть на данный момент проблемы со здоровьем. У нас было шесть очков после двух игр, плюс две домашние игры в запасе – против ЦСКА и «Бешикташа». Поэтому я решил доверить место на поле другим игрокам, которые также являются игроками обоймы, просто не всегда получают место в стартовом составе. И сегодня они оправдали моё доверие.
На вопрос о причине замены Рио Фердинанда:
- Это также была мера предосторожности. И замены Пола Скоулза это тоже касается. Они нам будут очень нужны в воскресном матче против «Ливерпуля». Так что, это было, своего рода, стратегическое решение. Зато мы дали сыграть полный матч Видичу, недавно восстановившемуся после травмы икроножной мышцы. И он отыграл полный матч великолепно. А Фердинанда я поберег, поскольку рассчитываю на него в воскресенье, как и на Эванса. А Уэс Браун, которого я выпустил, он ведь тоже только набирает форму после длительной травмы. Я дал ему полчаса игровой практики. Так что, по-моему, всё разумно.
А Фабио?
- Просто мышцу забил.
Сэр Алекс, в Лиге чемпионов Вы провели три игры против трёх очень разных команд. Не могли бы Вы сравнить ЦСКА с двумя другими командами?
- По-моему, главное отличие ЦСКА от других команд состоит в том, что это – чисто команда-ученик. Они так молоды. Думаю, со временем они еще покажут себя в Европе. После того, как сыграют достаточно матчей, наберутся опыта выступлений на европейском уровне в роли учеников.
Другое дело «Вольфсбург». «Волки» – очень опытная команда, поигравшая в Европе. Достаточно сравнить средний возраст игроков. У «Вольфсбурга» всем далеко за двадцать. Это мощная и очень матерая команда.
Ну а «Бешикташ»… По-моему, у них игра строится, в основном, на эмоциях, на поддержке болельщиков… Эмоциональную поддержку они получают невероятную. Ну а по игре, вам вполне по силам с ними справиться.
Если же вернуться к сравнению ЦСКА с «Вольфсбургом», то главное отличие ЦСКА – молодость игроков.
Насколько важна была для Вас победа в завершившемся матче против ЦСКА? Удовлетворила ли бы Вас ничья? И почему, создается впечатление, «МЮ» стал играть в прагматичнее, чем раньше?
- Ну, мы же хотели выиграть эту игру. Ничья бы создала нам проблемы, ведь у нас было всего шесть очков. Просто нам пришлось проявить терпение. Соперник ведь тоже хотел выиграть, набрать те же шесть очков, чтобы квалифицироваться в следующую стадию. Поэтому на нас давил груз ответственности. Не хотелось оставаться с шестью очками, пусть и с двумя домашними играми впереди. Поэтому, чисто исходя из здравого смысла, мы проявили терпение, выждали, а во втором тайме у соперника появились свободные зоны – и мы этим воспользовались.
Перед игрой Вы больше других опасались Алана Дзагоева и Милоша Красича в составе ЦСКА. Кто, на Ваш взгляд доставил наибольшие проблемы Вашей команде, и насколько успешно Вы с ними справились?
- Красич, без вопросов, очень мощно сыграл на своем фланге против молодого Фабио, это меня немного беспокоило. Очень талантливый игрок. Но потом Фабио удалось выдавить его на свою половину поля и заставить больше думать об обороне. Очень шустрый игрок этот Красич. Физически прекрасно готов. Стартует очень здорово. Хороший потенциал у него.
Ну и голкипер у них провел выдающийся матч. У него прекрасная реакция, чувство мяча. Очень меня впечатлил.
Источник: Русфутбол.инфо
Перевел Григорий Агасферов
Алекс Фергюсон: ЦСКА – команда-ученик (видео)
