Бывший форвард «Бенфики», чемпион Португалии Сергей Юран вспомнил португальский этап своей карьеры перед ответным матчем лиссабонцев с «Зенитом» в 1/8 финала Лиги чемпионов.
- Вы и «Бенфика» – как все начиналось?
- В 1991-м я выступал в киевском «Динамо». Мне поступило два предложения – от «Бенфики» и «Ливерпуля». У англичан тогда заканчивал карьеру знаменитый форвард Иан Раш. Я больше хотел в английский чемпионат, но в то время решения принимались не футболистами, а клубами. «Бенфика» предложила больше, чем «Ливерпуль». Меня просто поставили перед фактом: еду в Португалию.
- Сколько тогда за вас предлагали киевлянам?
- «Бенфика» – 3,2 миллиона долларов, «Ливерпуль» – 2,5 или 2,8. В 1991-м это были большие деньги.
- И дебют в «Бенфике» у вас получился яркий – четыре гола в первом же матче.
- Да, играли против мальтийского клуба в Кубке европейских чемпионов. Я забил четыре мяча, но запомнилось другое – психология игроков в «Бенфике». Когда, например, союзная команда попадала на итальянские, английские клубы, психологически мы уже до матча немного проигрывали. Не верили в себя, что можем пройти дальше. С клубами из соцлагеря – с чехами, поляками – гораздо уверенней себя чувствовали. А в «Бенфике» у меня психология поменялась. Ощутил, что мы выходим на поле побеждать вне зависимости от того, кто против нас. «Бенфика» уже тогда гремела в Европе. Нас побаивались.
- Как с премиальными было в Португалии?
- Помню, в 1991 году в 1/8 финала Лиги чемпионов мы попали на лондонский «Арсенал». Дома сыграли вничью 1:1, а в Лондоне президент «Бенфики» на ужине рассказал о премиальных за выход в следующий раунд – 20 тысяч долларов. Я тогда португальский язык еще не до конца понимал, поэтому переспросил переводчика: «Это на всю команду?». Это и на всю-то неплохо было. Но нет, мне сказали, что сумма на одного. Мы тогда, естественно, обыграли «Арсенал» в гостях 3:1 и вышли в следующий раунд. От таких премиальных за одну игру, конечно, пребывал в состоянии шока.
Советский спорт
Сергей Юран: в "Бенфике" за выход в 1/4 финала ЛЧ получили по 20 тысяч долларов
